Вход  RSS

ХАБЗЭ

 

Псори Зыщ - псори Хыщ.   Хым и бзэр - зыбзэщ.   Хым и бзэр - Хабзэщ

Главная » Статьи » Статьи

Единый черкесский алфавит на основе родовых знаков и древней письменности


ЕДИНЫЙ ЧЕРКЕССКИЙ (АДЫГСКИЙ) АЛФАВИТ НА ОСНОВЕ РОДОВЫХ ЗНАКОВ И ДРЕВНЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ

Многие народы в мире, наряду со своей традиционной письменностью, пользуются и другой, повседневной, к примеру, латинской, графикой, как наиболее распространенной. В древности тоже есть примеры использования двух алфавитов, например, священные тексты писались одним письмом, а хозяйственные и прочие записи – другим.

Черкесская письменность, основанная на родовых знаках и древней письменности, используется для культурных проектов, и не предполагает отказ от действующих сегодня алфавитов.  

Черкесская письменность основана на таблице унификации черкесского алфавита (таблица 5, http://habze.info/publ/unifikacija_cherkesskogo_alfavita/1-1-0-72) и графической основе древней письменности и родовых знаков (Р. Даур, «Черкесская каллиграфия»). 

При выборе знаков предпочтение отдавалась буквам западного диалекта черкесского диалекта, как более архаичного.

Расположение черкесских букв на клавиатуре привязано к раскладке на ней английского (латинского) алфавита. На клавише «/» (на которой находится русская точка и запятая (с шифтом)  размещены . и , (+ Shift).

Разделение на заглавные и строчные буквы в черкесском национальном алфавите отсутствует.

 

Табл.  ЕДИНЫЙ ЧЕРКЕССКИЙ АЛФАВИТ НА ОСНОВЕ РОДОВЫХ ЗНАКОВ И ДРЕВНЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ


Звуки, передаваемые знаками № 45-48, являются диалектными. Обозначения размеров знаков:  Б – большой, М – маленький.


Файл черкесского шрифта для установки на операционную систему, можно скачать здесь

Для работы в Ворде с шрифтом Circassia надо:

1. Скачать шрифт Circassian по приведенной выше ссылке.

2. Добавить шрифт Circassia в папку Fonts вашей операционной системы (обычно он находится по адресу C:\Windows\FONTS\).

3. Открыть документ-ворд, переключить на английскую клавиатуру, в окне шрифтов визуально выбрать черкесские символы, и можно набирать текст на черкесском алфавите.



Адыгэ Хабзэ