Вход  RSS

ХАБЗЭ

 

Псори Зыщ - псори Хыщ.   Хым и бзэр - зыбзэщ.   Хым и бзэр - Хабзэщ

Главная » Статьи » Статьи

عيد الدغاغازة
عيد الدغاغازة

هو من الأعياد الأكثر قدما عند الشراكس, يحتفل به في الثاني و العشرين من كانون الأول يرتبط هذا العيد بانقلاب الشمس الشتوي إذ يعني أنها الليلة الأطول

في هذا اليوم يزين جزع من نبات الزعرور البري بسبعة أغصان تثبت على كل منها شمعة أما قمة
 
 
 
الجذع تزين بجبنة مدخنة مستديرة كما سبع مشاعل تثبت حول الجذع 

Ди Тхьэ, Тхьэшхуэ!
Ди Тхьэ закъуэ!
Уафэри щlылъэри зезыгъакlуэ
Тыгъэшхуэ къызыбгъэдэкl
Щымыlэр хэзыгъахъуэу
Телъыджэр зи lэужь
Псори зыщыгугъыу
Зыми щымыгугъыж
Къэхъури зэлъэlуу
Зыми емылъэlуж
Ди Тхьэ!
Зы Тхьэ!
Тхьэшхуэ!
Щыlэ псори зытетыр Хабзэщ
Хабзэм тету дыгъэм зыкъегъазэ
Дыгъэм зыкъегъазэм
Махуэ къыдок1уэри
Махуэу къыдэкlуэм
Фlыгъуэр щlыгъуну
Дэрэжэгъуэ хуэтщlыну
Хуэтщlар бэгъуэну
Бэгъуам зыдэдужьыну
Тхьэшхуэу дыкъэзыгъэщlам жиlэ!  
 
التحامادة " و هو القائد في هذه المناسبة " يتلو خواخو "دعاء" و بعد الخواخو أصغر امرأة متزوجة تضيء الشموع متوجهة بوجهها نحو الشرق, و بعد ذلك الرقص يبدأ حيث رقصة الوج "رقصة جماعية " تأخذ مكانها

هذا الاحتفال يحتفل به ليس فقط على نطاق العائلة و الأصدقاء بل على نطاق أوسع في الساحات و الشوارع و المدينة كلها.. في هذه الليلة الناس لا ينامون بل يغنون و يرقصون و شراب الساناخو التقليدي يشرب في هذه الليلة
Адыгэ Хабзэ